การท่องเที่ยวช่วง Golden Week ของจีนพุ่งสูงจนบดบังสงครามราคา

CNBC CHINA ECONOMY : Evelyn Cheng @in/evelyn-cheng-53b23624 @chengevelyn

 

จุดสำคัญ

     ตัวเลขอย่างเป็นทางการในช่วงวันหยุดราชการระหว่างวันที่ 1 ถึง 8 ตุลาคม ซึ่งเรียกว่า 'สัปดาห์ทอง'แสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวภายในประเทศและรายได้จากการท่องเที่ยว ซึ่งทั้งสองอย่างช้ากว่าการเพิ่มขึ้นที่บันทึกไว้ในช่วงวันหยุดราชการในเดือนพฤษภาคม

     สัปดาห์ทองเป็นช่วง ‘จุดอ่อน' มิกซ์ ชี ผู้ก่อตั้ง PoshPacker Hostels Chengdu Group กล่าว

     Goldman Sachs ชี้เมื่อวันพฤหัสบดีว่า ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อทริปการท่องเที่ยวภายในประเทศในช่วง Golden Week ลดลงประมาณ 3% เมื่อเทียบกับช่วงก่อนเกิดการระบาดในปี 2019

Tourists visit the Confucius Temple market area in Nanjing, Jiangsu province, China, on Oct. 1, 2025.

Cfoto | Future Publishing | Getty Images

     ปักกิ่ง สัญญาณล่าสุดของการแข่งขันที่รุนแรงหรือ 'การร่วมทุน' ได้ปรากฏขึ้นในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจีน ซึ่งทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับแรงกดดันด้านเงินฝืดที่เพิ่มมากขึ้นในเศรษฐกิจโดยรวม

    ข้อมูลทางการที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดีระบุว่า ในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์ระหว่างวันที่ 1 ถึง 8 ตุลาคม หรือที่เรียกว่า'สัปดาห์ทอง' มีจำนวนการเดินทางท่องเที่ยวภายในประเทศรวม 888 ล้านครั้ง และสร้าง รายได้ 809.01 พันล้านหยวน (113.63 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ)เพิ่มขึ้น 1.8% และ 7.6% ตามลำดับจากปีก่อน ตามการคำนวณตัวเลขของ CNBC

     อย่างไรก็ตาม การเติบโตดังกล่าวชะลอตัวลงจากช่วงวันหยุดยาววันที่ 1-5 พฤษภาคมในช่วงต้นปีนี้ ซึ่งการเดินทางภายในประเทศและรายได้จากการท่องเที่ยวเติบโตขึ้น 6.4% และ 8% ตามลำดับ อันที่จริงแล้ว ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อการเดินทางท่องเที่ยวภายในประเทศในช่วงสัปดาห์ทองก็ลดลงประมาณ 3% เมื่อเทียบกับปี 2019 ก่อนเกิดการระบาด ตามที่โกลด์แมน แซคส์ ระบุเมื่อวันพฤหัสบดี

     สัปดาห์ทองเป็นช่วง ‘จุดอ่อน' มิกซ์ ชี ผู้ก่อตั้ง PoshPacker Hostels Chengdu Group กล่าว

     แม้ว่า โฮสเทลทั้งสามแห่งของเขาในเมืองจะเต็มในที่สุด แต่ชีบอกว่าเขาต้องลดอัตราค่าห้องพักรายคืนลงประมาณ 60% เนื่องจากโรงแรมใกล้เคียงลดราคาลงไปอีก

     “ช่วงนี้เม็ดเงินไหลเข้าสู่อุตสาหกรรมโรงแรมมากเกินไป” ชีกล่าว พร้อมเสริมว่า “การแข่งขันสูงมาก และที่พักดีๆ บางแห่งก็ขายถูกมาก ถือเป็นเรื่องดีสำหรับนักเดินทางเพราะมีตัวเลือกให้เลือกมากกว่า แต่กลับเป็นความเสียหายร้ายแรงต่อโฮสเทล”

     เมืองเฉิงตู เมืองหลวงของมณฑลเสฉวน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน อยู่อันดับสองรองจากเมืองหนานจิง เมืองหลวงของมณฑลเจียงซู ทางตะวันออก ในด้านการใช้จ่ายด้านการท่องเที่ยวในช่วงวันหยุดบนเรือเหมยถวน

 

แพลตฟอร์มการจองออนไลน์

https://www.cnbc.com/video/2025/10/08/las-vegas-sands-patrick-dumont-nba-return-to-china.html.

ดูมอนต์แห่งทีมลาสเวกัสแซนด์ส กล่าวถึงการกลับมาเล่นในจีนของ NBA: ‘การลงทุนในมาเก๊าในระยะยาว’

     ในบรรดานักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติที่มาเยือนโฮสเทลในจีนแผ่นดินใหญ่ ความนิยมของเฉิงตูเพิ่มขึ้นกว่าสองเท่าจากช่วงสัปดาห์ทองของปีที่แล้ว เป็นรองเพียงเซี่ยงไฮ้เท่านั้น จากข้อมูลของ HostelWorld อย่างไรก็ตาม ราคาห้องพักเฉลี่ยในทั้งสองเมืองลดลงมากกว่า 20% เหลือ 165.70 หยวน (23.27 ดอลลาร์สหรัฐ) ในเซี่ยงไฮ้ และ 80.99 หยวนในเฉิงตู

     แม้ว่า คนในพื้นที่ส่วนใหญ่จะมีวันหยุดที่มีเงินเดือนเพียงไม่กี่วันในแต่ละปี แต่จีนก็พยายามส่งเสริมให้ธุรกิจต่างๆ มอบวันหยุดพักร้อนให้กับพนักงานมากขึ้นและขยายวันหยุดราชการอย่างเป็นทางการเพื่อกระตุ้นการบริโภค

     สัปดาห์ทองปีนี้ยาวนานกว่าปกติหนึ่งวัน เนื่องจากตรงกับเทศกาลไหว้พระจันทร์ ซึ่งตรงกับปฏิทินเกษตรกรรม เทศกาลนี้ตรงกับวันที่ 6 ตุลาคมของปีนี้ เทียบกับวันที่ 17 กันยายนของปีที่แล้ว

     'เทศกาลไหว้พระจันทร์ถือเป็นเทศกาลรวมญาติ' AJ Wang เจ้าของโรงแรม X และ Observatory Hill House ในเมืองชิงเต่าทางชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือกล่าว

     “ช่วง Golden Week ที่แท้จริงในแง่ของการสร้างรายได้ จริงๆ แล้วสิ้นสุดในวันที่ 6” เขากล่าว พร้อมระบุว่าเขาต้องลดราคาหลังจากวันนั้นลง 60% เนื่องจากความต้องการที่ลดลง

      รายได้จากการท่องเที่ยวภายในประเทศอย่างเป็นทางการในช่วงสัปดาห์ทองเพียงอย่างเดียวเพิ่มขึ้น 15.4% เมื่อเทียบกับปี 2567แต่เมื่อรวม ตัวเลขรายได้จาก เทศกาลไหว้พระจันทร์ ของปีที่แล้ว เข้าไปด้วย การเติบโตของรายได้ที่เปรียบเทียบได้กลับชะลอตัวลงเหลือ 7.6% ตามที่การคำนวณของ CNBC แสดงให้เห็น

     “ทุกคนทำงานหนักขึ้น ใช้จ่ายมากขึ้น แต่ช่องว่างของกำไรยังคงแคบ” ซาซา เยา ผู้บริหารโฮสเทลและร้านอาหารในเมืองกว่างโจวทางตอนใต้ กล่าว

     เหยาเล่าว่ายอดขายร้านอาหารรายวันของเขาพุ่งจากปกติ 3,000 หยวนไปเป็น 10,000 หยวนในช่วงสัปดาห์ทอง โดยลูกค้าโดยเฉลี่ยใช้จ่ายเพียง 30 หยวนเท่านั้น

     “เรายุ่งกว่าเดิมและทำลายสถิติรายได้ของเราไปแล้ว” เหยากล่าว “มีพนักงานแค่สี่คนดูแลร้าน พอสิ้นสัปดาห์เราก็เหนื่อยมาก พอฉันบอกว่า ‘ฉลองด้วยอาหารมื้อดึกกันเถอะ!’ ทุกคนก็พูดแค่ว่า ‘ฉลองด้วยการนอนดีกว่าไหม?'

 

การล่าหาข้อตกลง

     ในเมืองเฉิงตูซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องแพนด้ายักษ์และอาหารรสเผ็ด ชีกล่าวว่านักท่องเที่ยวมักจะจองห้องพักเพียงหนึ่งหรือสองวันล่วงหน้าแทนที่จะเป็นหนึ่งหรือสองสัปดาห์ล่วงหน้า ทำให้ราคาที่พักไม่สามารถคาดเดาได้

     เครือข่ายรถไฟความเร็วสูงและสนามบินอันกว้างขวางของจีน ซึ่งบางครั้งเที่ยวบินมีราคาถูกกว่าตั๋วรถไฟ ทำให้การเดินทางแบบตามใจชอบเป็นเรื่องง่าย ความผันผวนของราคาและความท้าทายในการจองตั๋วสำหรับวันแรกหรือวันสุดท้ายของวันหยุดนักขัตฤกษ์ ทำให้นักเดินทางต้องเลื่อนการเดินทางเมื่อทำได้ และประหยัดเงิน

    นักท่องเที่ยวจำนวนมากเลือกเดินทางท่องเที่ยวก่อนหรือหลังช่วงสัปดาห์ทองในปีนี้ ตามข้อมูลของเว็บไซต์จองการท่องเที่ยวของจีนTrip.com

    โดยระบุว่า ราคาโรงแรมในช่วงปลายเดือนกันยายนถูกกว่าช่วง Golden Week ประมาณ 20% ขณะที่ค่าตั๋วเครื่องบินช่วงกลางวันหยุดถูกกว่าช่วงต้นสัปดาห์ถึง 30%

     Fliggy เว็บไซต์จองการเดินทางของ Alibaba ระบุว่าค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อการจองการเดินทางเพิ่มขึ้น 14.6% จากปีก่อน และสังเกตว่าเที่ยวบินราคาถูกกว่ามากเริ่มในช่วงสุดสัปดาห์หลังวันหยุด เช่น เที่ยวบินจากเซี่ยงไฮ้ไปฮ่องกงในราคาต่ำกว่า 400 หยวน (56 ดอลลาร์สหรัฐ)

     ตัวเลขอย่างเป็นทางการยังชี้ให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของการเดินทางด้วยรถยนต์ โดยช่วงวันหยุดมีการเดินทางเฉลี่ย 304 ล้านเที่ยวต่อวันส่วนใหญ่เดินทางด้วยรถยนต์

     “สัปดาห์ทองได้ปลดปล่อยคลื่นพลังงานไปทั่วประเทศจีน การเดินทางที่ทำลายสถิติ กิจกรรมทางธุรกิจที่เฟื่องฟู และแนวโน้มการใช้จ่ายใหม่ๆ ล้วนส่งผลให้ความต้องการภายในประเทศได้รับการกระตุ้นอย่างแข็งแกร่ง” บรูซ ปัง รองศาสตราจารย์พิเศษที่ CUHK Business School กล่าว

     อย่างไรก็ตาม อาจต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่งก่อนที่ดัชนีราคาผู้บริโภคจะกลับมาเติบโตเป็นบวกเมื่อเทียบเป็นรายปี เนื่องจากราคาอาหารและราคาน้ำมันยังคงอยู่ในระดับต่ำเมื่อเทียบกับช่วงสูงสุด” เขากล่าว

      ดัชนี ราคาผู้บริโภคอย่างเป็นทางการของจีนลดลง 0.4% ในเดือนสิงหาคมเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า แต่เพิ่มขึ้น 0.9% เมื่อไม่รวมราคาอาหารและพลังงาน ส่วนภาคการท่องเที่ยวพบว่าราคาเพิ่มขึ้น 0.7% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าในเดือนสิงหาคม แต่ลดลง 0.3% ในช่วงเดือนมกราคมถึงสิงหาคมเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2567

      แพลตฟอร์มท่องเที่ยวยังรายงานความต้องการที่เพิ่มขึ้นในเมืองเล็กๆ ซึ่งราคาอาจต่ำกว่ามาก เว็บไซต์จองที่พักของจีนTongcheng

      กล่าวว่า การจองโรงแรมในเมืองและพื้นที่ด้อยพัฒนาอย่างน้อย 30 แห่งเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าจากปีก่อน

     ข้อมูลเงินเฟ้อของจีนประจำเดือนกันยายนจะประกาศในวันที่ 15 ตุลาคม และยอดขายปลีกจะประกาศในวันที่ 20 ตุลาคม โดยยอดขายปลีกในเดือนสิงหาคมเพิ่มขึ้น เพียง 3.4% เมื่อเทียบกับปีก่อน ซึ่งต่ำกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้

https://www.cnbc.com/2025/10/09/chinas-golden-week-travel-boom-masks-a-bruising-price-war.html

 

Click Donate Support Web