จดหมายข่าว The China Connection ของ CNBC : ปักกิ่งเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมกลยุทธ์ครั้งใหญ่ ขณะที่ความตึงเครียดกับวอชิงตันทวีความรุนแรงขึ้น

CNBC The China Connection : Evelyn Cheng @in/evelyn-cheng-53b23624 @chengevelyn

 

จุดสำคัญ

     ผู้นำระดับสูงของจีนจะมารวมตัวกันในสัปดาห์หน้าตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดีเพื่อประชุมหารือเกี่ยวกับเป้าหมายการพัฒนาในอีก 5 ปีข้างหน้า

     แผนงานในอนาคตถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากจีนจำเป็นต้องกำหนดทิศทางในการบรรลุเป้าหมายระยะยาวในปี 2035 ขณะเดียวกันก็ต้องรับมือกับความไม่แน่นอนในนโยบายของสหรัฐฯ จงเหลียง อดีตหัวหน้านักวิจัยของธนาคารแห่งประเทศจีนกล่าว

    ไม่ว่าจีนจะสามารถบรรลุความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนได้หรือไม่ เพียงแต่ต้องวางแผนให้ดีขึ้นเท่านั้น ก็มีประวัติที่คลาดเคลื่อนไปบ้าง

      รายงานฉบับนี้มาจากจดหมายข่าว The China Connection ของ CNBC ประจำสัปดาห์นี้ ซึ่งนำเสนอข้อมูลเชิงลึกและบทวิเคราะห์เกี่ยวกับปัจจัยที่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก สมัครรับข้อมูลได้ ที่นี่

 

เรื่องราวใหญ่

  ในขณะที่ความตึงเครียดกับสหรัฐฯ กำลังปะทุขึ้น จีนกำลังกำหนดเส้นทางของตนเองในอีก 5 ปีข้างหน้า

  ประธานาธิบดีสีจิ้นผิง ของจีน และผู้นำระดับสูงของประเทศที่เรียกว่าคณะกรรมการกลางจะพบกันในสัปดาห์หน้าตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดีเพื่อประชุมวางแผนที่เรียกว่า 'การประชุมใหญ่ครั้งที่สี่'

      การประชุมครั้งนี้เป็นการย้ำเตือนรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งกำลังเผชิญกับภาวะปิดประเทศที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ ว่า จีนเชื่อมั่นในการวางแผนเป็นอย่างยิ่ง ปักกิ่งได้จัดการประชุมกำหนดกลยุทธ์นี้สองครั้งทุกทศวรรษนับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 เพื่อระดมพลประเทศให้บรรลุเป้าหมายทางสังคมและเศรษฐกิจที่เฉพาะเจาะจง

      ปีนี้ จีนได้ส่งเสริมความสำเร็จภายใต้ 'แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติระยะ 5 ปี ฉบับที่ 14'แม้ว่าสหรัฐฯ จะกดดันด้านเทคโนโลยีและการค้าก็ตาม

     จง เหลียง อดีตหัวหน้านักวิจัยของธนาคารแห่งประเทศจีน (Bank of China) กล่าวว่า“แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติระยะ 5 ปี ฉบับที่ 15” ที่กำลังจะมาถึงนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากจีนได้วางเป้าหมายระยะยาวไว้สำหรับปี 2035 ยิ่งไปกว่านั้น จีนตั้งเป้าที่จะ ยกระดับผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อหัวให้อยู่ในระดับกลางของประเทศพัฒนาแล้ว ควบคู่ไปกับการบรรลุ 'ความก้าวหน้าครั้งสำคัญ'ในด้านเทคโนโลยีหลัก

      แต่นั่นเป็นการก้าวไปข้างหน้าก่อนที่จะเผชิญกับความท้าทายเร่งด่วนที่ผู้กำหนดนโยบายจะหารือกันในสัปดาห์หน้า ได้แก่ การนำทางไปสู่ข้อจำกัดด้านเทคโนโลยีที่เพิ่มมากขึ้นของสหรัฐฯ ความเป็นไปได้ของการขึ้นภาษี 100% และความต้องการภายในประเทศที่ซบเซา

     จงกล่าวว่า แทนที่จะประกาศการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ปักกิ่งมีแนวโน้มที่จะทุ่มสองเท่าในการ″ปฏิรูป”เพื่อกระตุ้นอุปสงค์ในประเทศ ตั้งแต่การลดอุปสรรคทางธุรกิจในภูมิภาคภายในจีนไปจนถึงการขยายการเข้าถึงวีซ่า

       หลังจากการสนับสนุนอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูงที่เพิ่มสูงขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ปักกิ่งน่าจะให้คำมั่นสัญญาว่าจะสนับสนุน เซ มิคอนดักเตอร์ปัญญาประดิษฐ์และหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ที่ผลิตในประเทศมากขึ้น คาดว่าจะมีรายละเอียดทั้งหมดจนกว่าจะถึงการประชุมรัฐสภาประจำปีในเดือนมีนาคม 2569 แม้ว่ารายงานการประชุมในสัปดาห์หน้าน่าจะทำให้เห็นภาพรวมของลำดับความสำคัญที่ชัดเจนได้ล่วงหน้า

       “ส่วนเทคโนโลยีของ [แผน] ควรเน้นไปที่สองสิ่ง: AI ซึ่งอัตราการนำไปใช้ในพื้นที่สำคัญจำเป็นต้องถึง 90% ภายในปี 2030 และการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ขั้นพื้นฐานซึ่งยังคงห่างไกลจากเป้าหมายอย่างเป็นทางการ” เทียนเฉิน ซู นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสประจำภูมิภาคเอเชียของ Economist Intelligence Unit กล่าวในบันทึก

       ในช่วงเวลาที่สหรัฐฯ กำลังลดขนาดพันธกรณีด้านสภาพภูมิอากาศ จีนมีเวลา 5 ปีข้างหน้าในการทำตามคำมั่นสัญญาที่จะเริ่มลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนหลังปี 2030

     ซู กล่าวว่า จนถึงขณะนี้ จีนยังคงล้าหลังในเป้าหมายการลดอัตราการปล่อยมลพิษ “เราคิดว่าการบรรลุเป้าหมายนี้ยังคงเป็นไปได้ แต่จะต้องอาศัยความพยายามร่วมกันมากขึ้นในการปฏิรูปตลาดพลังงาน และการกำจัดอุตสาหกรรมที่ปล่อยมลพิษสูง”

A Chinese flag flutters on top of the Great Hall of the People ahead of the opening ceremony of the Belt and Road Forum (BRF), to mark 10th anniversary of the Belt and Road Initiative, in Beijing, China October 18, 2023.

Edgar Su | Reuters

 

การวางแผน vs. การปรับตัว

      ยังไม่ชัดเจนว่า จีนสามารถพึ่งพาการวางแผนเพียงอย่างเดียวเพื่อให้บรรลุความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและการเติบโตทางเศรษฐกิจได้หรือไม่

     ในความเป็นจริง แลร์รี ฮู หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์จีนของ Macquarie ตั้งข้อสังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุด 3 ประการของประเทศในช่วง 25 ปีที่ผ่านมานั้น ”ขับเคลื่อนโดยอุปสงค์จากภายนอก [การเปลี่ยนแปลง] มากกว่าแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ 5 ปี”

     ซึ่งรวมถึงบทบาทที่เพิ่มขึ้นของจีนในห่วงโซ่อุปทานโลกหลังจากเข้าร่วมองค์การการค้าโลก และการตัดสินใจของปักกิ่งที่จะปราบปรามภาคอสังหาริมทรัพย์ ขณะนี้ หูคาดการณ์จุดเปลี่ยนสำคัญอีกครั้ง เนื่องจากการส่งออกชะลอตัวลง หลังจากฟื้นตัวได้แม้สหรัฐฯ จะขึ้นภาษีนำเข้า

      แน่นอนว่า ความทะเยอทะยานด้านรถยนต์ไฟฟ้าของจีนได้ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมรถยนต์ทั่วโลก แต่ปักกิ่งก็ยังไม่บรรลุเป้าหมาย 'Made in China 2025 ' หลายข้อที่ประกาศไว้ในปี 2015

     เครื่องบินโดยสาร C919 ที่สร้างในประเทศยังคงต้องอาศัยส่วนประกอบจากสหรัฐอเมริกาและยุโรป

ความมั่นคงแห่งชาติ

      นอกจากนี้ ยังมีความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นว่าการที่จีนเน้นการผลิตแต่ไม่มีอุปสงค์ภายในประเทศเพียงพอ ทำให้หลายบริษัทต้องแข่งขันกันลดราคาสินค้า ภาวะอุปทานล้นตลาดที่เกิดขึ้นส่งผลให้ตลาดโลกเต็มไปด้วยสินค้าราคาถูก กดดันฐานอุตสาหกรรมของประเทศอื่นๆ และก่อให้เกิดภัยคุกคามจากภาษีศุลกากร ไม่เพียงแต่จากสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเม็กซิโกและสหภาพยุโรปด้วย

       แนวทางของปักกิ่งคือประเทศต่างๆ ไม่ควรตำหนิจีน แต่ควรแบ่งปันเทคโนโลยีโดยใช้จุดแข็งของแต่ละประเทศเป็นหลัก

       บางประเทศ รวมถึงรัสเซียและสมาชิกอื่นๆ ขององค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ ซึ่งประชุมกันที่เทียนจินเมื่อเดือนที่แล้ว ได้แสดงความสนใจที่จะนำเทคโนโลยีของจีนมาใช้ ซึ่งมักจะมีราคาถูกกว่าทางเลือกอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกาหรือยุโรป ยกตัวอย่างเช่น DeepSeek ได้ลดต้นทุนการดำเนินงานและการเข้าถึง AI ของ OpenAI ลง

     แต่ประเทศอื่นๆ อาจมองว่าการผงาดขึ้นของจีนเป็นภัยคุกคาม วอชิงตันได้เพิ่มความเข้มงวดในการควบคุมการส่งออกและเพิ่มอัตราภาษีศุลกากร ขณะที่ปักกิ่งยังคงท้าทายอิทธิพลของสหรัฐฯ ในอุตสาหกรรมสำคัญๆ ในขณะเดียวกัน การขยายตัวทางเศรษฐกิจของจีนก็ยังคงคุกคามอิทธิพลของวอชิงตันในฐานะประเทศที่มีเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลก

  ดังนั้น สถานการณ์ Catch-22 ในเป้าหมายของจีนจึงเกิดขึ้น : ปักกิ่งได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการสร้างสมดุลระหว่างความมั่นคงแห่งชาติกับการพัฒนา นอกจากนี้ จีนยังให้ความสำคัญกับการพิทักษ์รักษาตนเองและเสถียรภาพภายในประเทศ

  สัปดาห์หน้า ผู้นำจีนจะส่งสัญญาณว่าพวกเขาคาดหวังว่าอุดมคติที่ดูเหมือนจะขัดแย้งกันนี้จะออกมาเป็นอย่างไร ก่อนที่จะดูว่าสีจิ้นผิงจะพบกับทรัมป์ที่เกาหลีใต้ในช่วงปลายเดือนนี้หรือไม่

รายการทีวียอดนิยมบน CNBC

https://www.cnbc.com/video/2025/10/10/macao-hosts-nba-games-mgm-china-talks-about-diversifying-from-casinos.htm

lมาเก๊าเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน NBA: ประธาน MGM China พูดถึงการกระจายความเสี่ยงจากคาสิโน

  Kenneth Feng ประธานและผู้อำนวยการบริหารของ MGM China พูดถึงการลงทุนใน ‘กิจกรรมคุณภาพ’ ในมาเก๊า เนื่องจากศูนย์กลางเกมแห่งนี้กำลังพยายามกระจายรายได้

https://www.cnbc.com/video/2025/10/13/alibabas-joe-tsai-optimistic-us-china-relations-wont-devolve.html

ไช่แห่งอาลีบาบา: มองโลกในแง่ดีว่าสหรัฐฯ และจีนจะไม่เสื่อมถอยลงสู่ 'การแข่งขันเพื่อตกต่ำ'

       โจ ไช่ ประธานบริษัทอาลีบาบา พูดคุยพิเศษกับเอมิลี่ แทน เกี่ยวกับอนาคตของ AI และข้อได้เปรียบเฉพาะตัวของจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่บริษัทต่างๆ ของจีนมีความโดดเด่นมากขึ้นเรื่อยๆ ในด้านนวัตกรรมและผลผลิตด้าน AI

https://www.cnbc.com/video/2025/10/10/basketball-today-is-not-the-same-that-i-knew-20-years-ago-yao-ming.html

บาสเก็ตบอลในปัจจุบันนี้ไม่ใช่บาสเก็ตบอลแบบเดียวกับที่ผมรู้จักเมื่อ 20 ปีก่อน: เหยาหมิง

      เหยา หมิง อดีตเซ็นเตอร์ของทีมฮิวสตัน ร็อคเก็ตส์ ซึ่งเป็นอดีตหัวหน้าสมาคมบาสเก็ตบอลแห่งประเทศจีน พูดถึงการพัฒนาและปลูกฝังความรักในบาสเก็ตบอลในประเทศจีน

สิ่งที่ต้องรู้

     ความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และจีนทวีความรุนแรงขึ้นภายในเวลาไม่ถึงสัปดาห์ ทั้งสองประเทศได้โต้เถียงกันด้วยข้อจำกัดใหม่ๆและวาทกรรมที่เฉียบคมขึ้น นักวิเคราะห์เตือนว่าความไว้วางใจระหว่างทั้งสองฝ่ายกำลังเสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็วแม้ว่าจะยังคงมีการปะทะกันอยู่บ้างก็ตาม

     จีนให้ความสำคัญกับการสนับสนุนสตรีในการประชุมผู้นำโลกว่าด้วยสตรีที่กรุงปักกิ่ง ซึ่งจัดร่วมกับองค์การสหประชาชาติ ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีนประกาศเมื่อวันจันทร์ว่า จีนจะบริจาคเงิน10 ล้านดอลลาร์สหรัฐให้แก่องค์การเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติในอีกห้าปีข้างหน้า

     หุ้น Xiaomi ร่วงลงหลังจากเกิดอุบัติเหตุรถยนต์ไฟฟ้าที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตราคาหุ้นของผู้ผลิตสมาร์ทโฟนและรถยนต์ไฟฟ้าสัญชาติจีนร่วงลงเมื่อต้นสัปดาห์นี้ หลังจากมีวิดีโอแสดงให้เห็นรถยนต์ Xiaomi SU7 ที่กำลังลุกไหม้ในเมืองเฉิงตู และผู้เห็นเหตุการณ์ไม่สามารถเปิดประตูรถเพื่อช่วยเหลือคนขับได้อุบัติเหตุร้ายแรงอีกครั้งในช่วงต้นปีนี้ ซึ่งส่งผลให้ราคาหุ้นของ Xiaomi ร่วงลงเช่นกัน ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับฟีเจอร์การขับขี่อัจฉริยะของรถยนต์รุ่นนี้

คำคมประจำสัปดาห์

     ปัญหา คือผู้นำจีนให้ความสำคัญกับภาคการผลิตมากขึ้น เนื่องจากความกังวลด้านความมั่นคงทางเศรษฐกิจ แต่การจ้างงานในภาคการผลิตกลับไม่เพิ่มขึ้น ผลผลิตเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ผลผลิตส่วนใหญ่ถูกขับเคลื่อนโดยระบบอัตโนมัติ ดังนั้นจึงไม่ได้เพิ่มความต้องการแรงงานมากนัก ดังนั้น สิ่งที่เราอยากเห็นคือการมุ่งเน้นไปที่ภาคบริการมากขึ้น เพราะภาคบริการสามารถสร้างงานที่คนรุ่นใหม่ต้องการได้มากขึ้น

  จูเลียน อีแวนส์-พริตชาร์ด หัวหน้าฝ่ายเศรษฐกิจจีนของ Capital Economics

ในตลาด

     ตลาดหุ้นจีนซื้อขายสูงขึ้นในวันพุธ หลังจากที่นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ ส่ง สัญญาณว่าอาจมีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยอีกในอนาคต

    ดัชนีฮั่งเส็งเพิ่มขึ้น 1.94% ขณะที่ดัชนี CSI 300 เพิ่มขึ้น 1.47% ทั้งสองดัชนีเพิ่มขึ้น 29% และประมาณ 17% ตามลำดับ อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลจีนอายุ 10 ปี ลดลงประมาณหนึ่งจุดพื้นฐาน มาอยู่ที่ 1.757%

https://www.cnbc.com/2025/10/15/china-connection-newsletter-strategy-meeting-us-tensions-loom-fourth-plenum-five-year-plan.html

 

Click Donate Support Web