มาดูโร กล่าวในศาลนิวยอร์กว่าเขาถูก 'ลักพาตัว'และเป็น 'เชลยศึก' พร้อมทั้งปฏิเสธข้อกล่าวหา

CNBC USA POLITICS : Dan Mangan @_DanMangan Dawn Giel @DawnGiel

 

ประเด็นสำคัญ

      นิโคลัส มาดูโร อดีตผู้นำเวเนซุเอลา และซิเลีย ฟลอเรส ภรรยาของเขา ปรากฏตัวครั้งแรกในศาลรัฐบาลกลางนิวยอร์กเพื่อเผชิญข้อกล่าวหาค้ายาเสพติด และให้การปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา

     มาดูโรและฟลอเรสถูกกองกำลังสหรัฐฯ จับกุมในเวเนซุเอลาเมื่อวันเสาร์ ตามคำสั่งของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์

     แบรี่ พอลแล็ค ทนายความด้านคดีอาญา เป็นผู้แทนของมาดูโร พอลแล็คเคยเป็นทนายความให้กับจูเลียน อัสซานจ์ ผู้ก่อตั้งวิกิลีกส์ ในคดีอาญาของรัฐบาลกลางมาก่อน

     เจย์ เคลย์ตัน อัยการสหรัฐประจำแมนฮัตตัน กล่าวกับซีเอ็นบีซีว่า “จากมุมมองของผม ทีมงานของผมและตัวผมเองมีความมั่นใจอย่างเต็มที่ในการดำเนินคดีนี้”

    มาดูโร อดีตผู้นำเวเนซุเอลา ปฏิเสธข้อกล่าวหาค้ายาเสพติด

https://www.cnbc.com/video/2026/01/05/ousted-venezuelan-president-nicolas-maduro-pleads-not-guilty-in-u-s-nacro-terrorism-case-reports.html

มาดูโร อดีตผู้นำเวเนซุเอลา ปฏิเสธข้อกล่าวหาค้ายาเสพติด

      นิโคลัส มาดูโรอดีตผู้นำเวเนซุเอลาปรากฏตัวต่อศาลในนิวยอร์กเมื่อบ่ายวันจันทร์ โดยกล่าวว่าเขาและภรรยาถูกกองกำลังสหรัฐฯ 'ลักพาตัว'จากบ้านของพวกเขาในกรุงการากัส และว่าเขาเป็น “เชลยศึก” พร้อมทั้งปฏิเสธข้อกล่าวหาค้ายาเสพติด

      มาดูโรและภรรยาของเขา ซิเลีย ฟลอเรส ซึ่งถูกตั้งข้อหาในคดีเดียวกัน ถูกควบคุมตัวตั้งแต่วันที่ถูกนำตัวออกจากเวเนซุเอลาเมื่อวันเสาร์ หลังจากการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ตามคำสั่งของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ฟลอเรสก็ให้การปฏิเสธเช่นกัน

     'ผมบริสุทธิ์ ผมไม่ได้กระทำความผิดใดๆ' มาดูโรกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าผ่านล่ามให้แก่ผู้พิพากษาอัลวิน เฮลเลอร์สไตน์ ระหว่างการปรากฏตัวในศาลแขวงสหรัฐฯ ในแมนฮัตตัน

      ฟลอเรส กล่าวว่า 'ดิฉันคือสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสาธารณรัฐเวเนซุเอลา'

     'ไม่ผิดค่ะ บริสุทธิ์อย่างสิ้นเชิง' ฟลอเรสตอบเมื่อถูกถามถึงคำให้การของเธอ

 

Venezuela’s captured President Nicolás Maduro and his wife Cilia Flores attend their arraignment with defense lawyers Barry Pollack and Mark Donnelly to face U.S. federal charges including narco-terrorism, conspiracy, drug trafficking, money laundering and others, at the Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse in Manhattan, New York City, U.S., January 5, 2026 in this courtroom sketch.

Jane Rosenberg | Reuters

      ฟลอเรส มีรอยฟกช้ำขนาดใหญ่ที่หน้าผาก ทนายความของเธอขอให้เจ้าหน้าที่เรือนจำดูแลเธอทางการแพทย์สำหรับบาดเจ็บที่เธอได้รับระหว่างการจับกุมเมื่อวันเสาร์ รวมถึงการเอ็กซ์เรย์ซี่โครง ซึ่งเชื่อว่าอาจหักหรือฟกช้ำอย่างรุนแรง

     ทั้งคู่ตกลงที่จะอยู่ในเรือนจำโดยไม่ให้ประกันตัวในตอนนี้ แต่สามารถยื่นขอประกันตัวได้ในอนาคต

 

Captured Venezuelan President Nicolás Maduro arrives at the Downtown Manhattan Heliport, as he heads towards the Daniel Patrick Manhattan United States Courthouse for an initial appearance to face U.S. federal charges including narco-terrorism, conspiracy, drug trafficking, money laundering and others in New York City, U.S., January 5, 2026.

Eduardo Munoz | Reuters

 

เฮลเลอร์สไตน์กำหนดวันนัดพิจารณาคดีครั้งต่อไปในวันที่ 17 มีนาคม

      เจย์ เคลย์ตัน อัยการสหรัฐประจำแมนฮัตตัน ซึ่งสำนักงานของเขาเป็นผู้ดำเนินคดีกับคู่สามีภรรยาคู่นี้ กล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อเช้าวันจันทร์ที่ผ่านมาในรายการ'Squawk Box'ของ CNBC ว่า “จากมุมมองของผม ทีมงานของผมและตัวผมเองมีความมั่นใจอย่างยิ่งในการดำเนินคดีนี้”

     ทนายความฝ่ายจำเลย แบร์รี พอลแล็ค เป็นตัวแทนของมาดูโรในการพิจารณาคดีครั้งนี้ พอลแล็คเคยเป็นทนายความให้กับจูเลียน อัสซานจ์ ผู้ก่อตั้งวิกิลีกส์ ในคดีอาญาของรัฐบาลกลาง มาก่อน

     ระหว่างการพิจารณาคดี พอลแล็คกล่าวว่า มาดูโร 'เป็นประมุขของรัฐอธิปไตยและมีสิทธิได้รับสิทธิพิเศษ'จากสถานะดังกล่าว พอลแล็คยังกล่าวอีกว่า 'มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความชอบด้วยกฎหมายของการลักพาตัวโดยกองทัพ' และจะมีเอกสารยื่นต่อศาลจำนวนมากเพื่อชี้แจงประเด็นนี้

      ฟลอเรส ได้รับการว่าความโดยมาร์ค ดอนเนลลี อดีตอัยการรัฐบาลกลางในรัฐเท็กซัส

      มาดูโร วัย 63 ปี ถูกตั้งข้อหาในคำฟ้อง ของรัฐบาลกลางในหลายข้อหา ได้แก่ การสมคบคิดก่อการร้ายยาเสพติด การสมคบคิดนำเข้าโคเคน การครอบครองปืนกลและอุปกรณ์ทำลายล้าง และการสมคบคิดเพื่อครอบครองปืนกลและอุปกรณ์ทำลายล้าง ก่อนหน้านี้เขาปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด

      ประธานาธิบดีนิโคลัส มาดูโร แห่งเวเนซุเอลาถูกฟ้องร้อง: เจย์ เคลย์ตัน อัยการสหรัฐฯ ประจำเขตทางใต้ของนิวยอร์ก กล่าวถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

https://www.cnbc.com/video/2026/01/05/venezuelan-president-nicolas-maduro-indicted-u-s-attorney-jay-clayton-on-whats-next.html

ประธานาธิบดีนิโคลัส มาดูโร แห่งเวเนซุเอลาถูกฟ้องร้อง: เจย์ เคลย์ตัน อัยการสหรัฐฯ ประจำเขตทางใต้ของนิวยอร์ก กล่าวถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

ฟลอเรส วัย 69 ปี ถูกตั้งข้อหาเกี่ยวกับการสมคบคิดค้ายาโคเคนและข้อหาเกี่ยวกับอาวุธ

      มาดูโร ซึ่งในคำฟ้องระบุว่าเป็น “ผู้ปกครองที่ไม่ชอบธรรม” ของเวเนซุเอลาอันเป็นผลมาจากผลการเลือกตั้งที่ฉ้อฉล ถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับผู้สมรู้ร่วมคิด ผู้ค้ายาเสพติด และกลุ่มก่อการร้ายยาเสพติด เพื่อนำเข้าโคเคนหลายตันเข้าสู่สหรัฐอเมริกา

      มาดูโรและภรรยาปรากฏตัวต่อหน้าเฮลเลอร์สไตน์ประมาณเที่ยงวัน

      คำฟ้องความยาว 25 หน้ากล่าวหาว่า “นิโคลัส มาดูโร โมรอส จำเลยในขณะนี้ นั่งอยู่บนจุดสูงสุดของรัฐบาลที่ทุจริตและไม่ชอบด้วยกฎหมาย ซึ่งใช้อำนาจรัฐในการปกป้องและส่งเสริมกิจกรรมที่ผิดกฎหมายมานานหลายทศวรรษ รวมถึงการค้ายาเสพติด”

      คำฟ้องระบุว่า “วงจรการทุจริตที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดนี้ทำให้เจ้าหน้าที่ของเวเนซุเอลาและครอบครัวของพวกเขาร่ำรวยขึ้น ในขณะเดียวกันก็เอื้อประโยชน์ให้กับผู้ก่อการร้ายยาเสพติดที่ใช้ความรุนแรง ซึ่งปฏิบัติการอย่างไม่เกรงกลัวกฎหมายในดินแดนเวเนซุเอลา และมีส่วนช่วยในการผลิต ปกป้อง และขนส่งโคเคนหลายตันไปยังสหรัฐอเมริกา”

 

Law enforcement officials move captured Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife Cilia Flores out of the helicopter, as Maduro heads towards the Daniel Patrick Manhattan United States Courthouse for an initial appearance to face U.S. federal charges including narco-terrorism, conspiracy, drug trafficking, money laundering and others in New York City, U.S., January 5, 2026.

Adam Gray | Reuters

        หนึ่งในข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการกระทำที่เปิดเผยซึ่งระบุรายละเอียดไว้ในคำฟ้อง คือการประชุมที่ฟลอเรสเข้าร่วมเมื่อประมาณปี 2007 ซึ่งเธอถูกกล่าวหาว่า ”รับสินบนหลายแสนดอลลาร์เพื่อเป็นตัวกลางในการจัดประชุมระหว่างผู้ค้ายาเสพติดรายใหญ่กับเนสเตอร์ เรเวโรล ตอร์เรส ผู้อำนวยการสำนักงานปราบปรามยาเสพติดแห่งชาติของเวเนซุเอลา”

       คำฟ้องระบุว่า ”ต่อมาผู้ค้ายาเสพติดได้จัดให้มีการจ่ายสินบนรายเดือนแก่เรเวอรอล ตอร์เรส นอกเหนือจากนั้นยังจ่ายเงินประมาณ 100,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อเที่ยวบินที่ขนส่งโคเคน เพื่อรับประกันความปลอดภัยในการเดินทางของเที่ยวบิน ซึ่งส่วนหนึ่งของเงินจำนวนนี้ได้ถูกจ่ายให้กับฟลอเรส เด มาดูโร”

      จำเลยคนอื่นๆ ที่ถูกฟ้องในคดีเดียวกันนั้น ไม่ได้ถูกควบคุมตัวอยู่ในสหรัฐอเมริกา

 

President of Venezuela Nicolás Maduro and his wife Cilia Flores hold hands and pose for photos after the swear-in ceremony at Palacio Federal Legislativo on January 10, 2025 in Caracas, Venezuela.

Jesus Vargas | Getty Images News | Getty Images

      จำเลยเหล่านั้นคือ Nicolas Ernesto Maduro Guerra ลูกชายของ Maduro; ดิออสดาโด้ คาเบลโล รอนดอน; รามอน โรดริเกซ ชาซิน; และเฮคเตอร์ รัสเธนฟอร์ด เกร์เรโร ฟลอเรส

     คาเบลโลเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของเวเนซุเอลา ซึ่งเป็นตำแหน่งที่โรดริเกซเคยดำรงมาก่อน

     เกร์เรโรถูกระบุว่า เป็นหัวหน้าแก๊งเทรน เด อารากัว ในเวเนซุเอลา

      รัฐบาลทรัมป์ เผชิญกับคำถามเกี่ยวกับการจับกุมมาดูโรในประเทศของเขาเอง เนื่องจากทรัมป์เพิ่งอภัยโทษให้กับอดีตประธานาธิบดีฮอนดูรัสฮวน ออร์แลนโด เอร์นันเดซซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในปี 2024 ในข้อหาสมรู้ร่วมคิดกับผู้ค้ายาเสพติดและใช้อำนาจรัฐช่วยให้โคเคนหลายร้อยตันเข้าสู่สหรัฐอเมริกา

      นี่เป็นข่าวที่กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา โปรดติดตามความคืบหน้าเพิ่มเติม

https://www.cnbc.com/2026/01/05/venezuela-maduro-court-trump.html

 

Click Donate Support Web