การใช้สิทธิวีโต้ครั้งแรกในสมัยของทรัมป์รอดพ้นจากการลงมติล้มล้างในสภาคองเกรส

CNBC USA POLITICS : Garrett Downs @in/garrett-downs-28528513b/ @_garrettdowns

 

ประเด็นสำคัญ

       การใช้อำนาจวีโต้ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ต่อร่างกฎหมายสองฉบับของรัฐสภา รอดพ้นจากการลงคะแนนเสียงล้มล้างในสภาผู้แทนราษฎร

      เมื่อเดือนที่แล้ว ทรัมป์ได้ใช้สิทธิ์วีโต้วร่างกฎหมายสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานในรัฐฟลอริดาและโคโลราโด ซึ่งทำให้เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าทำเช่นนั้นด้วยเหตุผลทางการเมือง

      'เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับนโยบายเลย…ผู้คนกลัวว่าจะถูกทวีตด่าหรือถูกโจมตี'ลอเรน โบเบิร์ต สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรครีพับลิกันจากรัฐโคโลราโด ผู้ร่วมเสนอร่างกฎหมายฉบับหนึ่งกล่าว

 

The U.S. Capitol in Washington, Dec. 8, 2025.

Graeme Sloan | Bloomberg | Getty Images

       การใช้สิทธิวีโต้ครั้งแรก ในวาระที่สอง ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์รอดพ้นจากการลงคะแนนเสียงล้มล้างโดยสภาผู้แทนราษฎรในวันพฤหัสบดี

       ผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่าประหลาดใจ เนื่องจากร่างกฎหมายทั้งสองฉบับที่ทรัมป์ใช้สิทธิ์วีโต้นั้น กลับได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์จากทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาร่างกฎหมายดังกล่าวสนับสนุนโครงการโครงสร้างพื้นฐานในรัฐโคโลราโดและฟลอริดา

       การลงคะแนนเพื่อล้มล้างการยับยั้งร่างกฎหมายของรัฐโคโลราโดล้มเหลวด้วยคะแนน 248 ต่อ 177 เสียง โดยมีสมาชิก 1 คนงดออกเสียง ส่วนมาตรการล้มล้างการยับยั้งของรัฐฟลอริดาล้มเหลวด้วยคะแนน 236 ต่อ 188 เสียง

      การลงมติล้มล้างการยับยั้งของประธานาธิบดีต้องอาศัยเสียงข้างมากสองในสามทั้งในสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา ตามกฎแล้ว หากการลงมติล้มล้างการยับยั้งในสภาผู้แทนราษฎรไม่สำเร็จ ก็ไม่จำเป็นต้องมีการลงมติในวุฒิสภา และการยับยั้งนั้นยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป

      ผลการลงคะแนนเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่ทรัมป์ถูกตำหนิจากการลงคะแนนในวุฒิสภา ซึ่งผ่านร่างกฎหมายที่จะจำกัดอำนาจของเขาในการใช้กองทัพสหรัฐฯ ในเวเนซุเอลา

      การที่ทรัมป์ใช้สิทธิ์วีโต้วร่างกฎหมายของรัฐโคโลราโด สร้างความไม่พอใจให้กับ สมาชิก สภานิติบัญญัติพรรครีพับลิกัน บางส่วน จากรัฐดังกล่าว รวมถึง ส.ส. ลอเรน โบเบิร์ต ผู้เสนอร่างกฎหมายฉบับนี้ ซึ่งเคยเป็นพันธมิตรใกล้ชิดของทรัมป์จนถึงช่วงครึ่งหลังของปี 2025

     ร่างกฎหมายฉบับนี้ ซึ่งมีชื่อว่า “Finish the Arkansas Valley Conduit Act ” มีเป้าหมายเพื่อลดภาระค่าใช้จ่ายที่ชุมชนท้องถิ่นต้องจ่ายสำหรับการก่อสร้างท่อส่งน้ำที่จะจัดหาน้ำดื่มสะอาดให้กับชุมชนในชนบทของรัฐโคโลราโด

     “ครั้งแล้วครั้งเล่าในห้องประชุมนั้น ผมรู้สึกผิดหวังที่ได้เห็นการขาดภาวะผู้นำ” โบเบิร์ตกล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากการลงคะแนนเสียงเพื่อล้มล้างมติ

      “เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับนโยบายเลย...ผู้คนกลัวว่าจะได้รับทวีตที่หยาบคายหรือถูกโจมตี”เธอกล่าว

Rep. Lauren Boebert, R-Colo., arrives to the U.S. Capitol for the last vote of the week on Friday, November 15, 2024.

Tom Williams | Cq-roll Call, Inc. | Getty Images

     เจฟฟ์ เฮิร์ด สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกัน รัฐโคโลราโด ซึ่งเป็นผู้ร่วมสนับสนุนร่างกฎหมายฉบับนี้อีกคนหนึ่ง กล่าวว่าก่อนการลงคะแนนเสียง การล้มล้างการวีโต้ของทรัมป์จะเป็นการยืนยันอำนาจของรัฐสภาอีกครั้ง

     เฮิร์ดก ล่าวว่า 'การที่ทรัมป์ใช้สิทธิ์วีโต้นั้น ควรทำให้สมาชิกทุกคนคิดทบทวนดู' 'ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตของผมกำลังจับตาดูอยู่ และผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตของคุณก็กำลังจับตาดูอยู่เช่นกัน'

      ในการส่งข้อความถึงสภาคองเกรส ทรัมป์กล่าวว่าเขาใช้สิทธิ์วีโต้วร่างกฎหมายของรัฐโคโลราโด เพราะมันจะ ”สานต่อนโยบายที่ล้มเหลวในอดีต โดยบังคับให้ผู้เสียภาษีของรัฐบาลกลางต้องแบกรับภาระค่าใช้จ่ายมหาศาลของโครงการน้ำประปาในท้องถิ่นมากยิ่งขึ้น ซึ่งโครงการน้ำประปาในท้องถิ่นนั้น ตามแนวคิดดั้งเดิมแล้ว ควรให้ท้องถิ่นที่ใช้งานเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย”

      ร่างกฎหมายของรัฐฟลอริดาที่ทรัมป์ใช้สิทธิ์วีโต้นั้นจะโอนที่ดินผืนหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อค่ายโอเซโอลาในอุทยานแห่งชาติเอเวอร์เกลดส์ ไปเป็นพื้นที่สงวนสำหรับชนเผ่ามิคโคซูคี นอกจากนี้ ร่างกฎหมายดังกล่าวยังกำหนดให้กระทรวงมหาดไทยช่วยเหลือในการป้องกันน้ำท่วมสิ่งปลูกสร้างในพื้นที่นั้นด้วย

      ทรัมป์ กล่าวว่า เขาใช้สิทธิ์วีโต้วร่างกฎหมายดังกล่าวส่วนหนึ่งเพื่อป้องกันไม่ให้ “ผู้เสียภาษีชาวอเมริกันต้องนำเงินไปสนับสนุนโครงการเพื่อผลประโยชน์ของกลุ่มพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มที่ไม่สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลของผมในการขับไล่ชาวต่างชาติที่เข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายและก่ออาชญากรรมรุนแรงออกจากประเทศ”

      ทรัมป์ ถูกกล่าวหาว่าใช้สิทธิ์วีโต้วร่างกฎหมายทั้งสองฉบับด้วยเหตุผลทางการเมือง

      ชนเผ่ามิคโคซูคีเป็นหนึ่ง ในกลุ่มที่ฟ้องร้องรัฐบาลทรัมป์เกี่ยวกับการก่อสร้าง 'อัลลิเกเตอร์ อัลคาตราซ'ศูนย์กักกันที่ตั้งขึ้นเพื่อรองรับผู้อพยพ

 

โรงงานดังกล่าวได้ถูกปิดตัวลงแล้ว

       โบเบิร์ต เป็นหนึ่งในสมาชิกพรรครีพับลิกันเพียงไม่กี่คนที่ต่อต้านทรัมป์และเข้าร่วมกับพรรคเดโมแครตในการผลักดันให้กระทรวงยุติธรรมเปิดเผยเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ เจฟฟรีย์ เอปสไตน์ผู้ กระทำความผิดทางเพศชื่อดัง จนประสบความสำเร็จ

      โบเบิร์ต ต่อต้านแรงกดดันอย่างหนักจากทำเนียบขาวให้ถอยจากการดำเนินการดังกล่าว

      นอกจากนี้ ทรัมป์ยังประกาศว่าจะแก้แค้น รัฐโคโลราโดที่ปฏิเสธที่จะปล่อยตัวทีนา ปีเตอร์ส อดีตเสมียนประจำเขต ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาเกี่ยวกับการปลอมแปลงเครื่องลงคะแนนเสียงเมื่อปีที่แล้ว

     นายแรนดี ไฟน์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกัน รัฐฟลอริดา กล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อคืนวันพุธว่า “ผมสนับสนุนประธานาธิบดี ดังนั้นผมจะไม่ลงคะแนนเพื่อล้มล้างมติของเขา”

     จัสติน แพปป์ จากซีเอ็นบีซี ร่วมเขียนรายงานนี้ด้วย

https://www.cnbc.com/2026/01/08/house-vote-overriding-trumps-vetoes.html

 

Click Donate Support Web